die fast schönsten cupcakes der welt

 

als ich all diese wunderbar kunterbunten zutaten vom online-backshop mafril geschickt bekommen hatte, sah ich sie schon vor mir - die schönsten cupcakes der welt. eine "schnell" zusammen genähte kuschelwolke später sahen sie allerdings so aus: ohweh

in english:

the lovely online-shop mafril send me a lot of wonderful baking ingredients. but a "quickly" stiched together cuddle cloud later they looked liked this.

kuschelwolke

als ich von der geburt des kleinen jari gehört habe, wurden gleich fleecestoff, packpapier und schere herbeigesucht, um den süßen sohn einer lieben freundin mit einer kuschelwolke zu erfreuen.

   

für alle, die sich auch eine kuschelwolke wünschen: ihr braucht packpapier, einen schönen stoff und füllmaterial.

erst eine wolke eurer wahl aus einem packpapier ausschneiden, dann das packpapier auf einen doppelt gelegten stoff festpinnen und rundherum ausgeschnippeln. als nächstes die zwei wölkchen rechts auf rechts bis auf einen 10 cm kleinen spalt zusammennähen.

jetzt die wolke umdrehen und mit einem füllstoff kuschlig weich ausfüllen. als letztes näht ihr den kleinen spalt zu und schwupsdiwups ist die wolke fertig.

in english:
today i made this cuddle cloud for the sweet little son of a dear friend of mine.

das wölkchen gibts übrigens auch schon ganz bald in meinem eigenen kleinen etsy-shop zu haben. ich halte euch auf dem laufenden...

klack, klirr knister oder das neue video von & other stories

klack klack, klirr, zwitscher, zwitscher, wau, knister, plätscher, gong.

so ungefähr klingt das neue video der h&m tochterfirma & other stories. in paris aufegenommen erinnert es mit seinen träumerischen sequenzen im stakkatotakt an die fabelhafte welt der amélie. im frühjahr 2013 kommt das neue label nach europa und bis dahin darf man sich häppchenweise vorfreuen - sieben teaser folgen. 

in english:
clack, clink, chirp, woof, squish, gong - that's the way the new video from h&m affiliated company & other stories sound like.

pretty in prints

 

als ich diese tollen 90er jahre print-pullis gesehen habe, wollte mein vor freude zittriger finger - koste es, was es wolle - natürlich sofort auf den bestellbutton klicken. zu meiner großen enttäuschung gibt es diese wunderschönen kunstwerke aber bis jetzt nur auf dem bildschirm. doch es gibt hoffnung - eine auf dem tumblr integrierte benachrichtigungsliste, die mir sofort bescheid gibt, wenn die pullis zum verkauf freigegeben werden. jetzt heißt es: däumchen drücken!

 

in english:
i would die to own such a wonderful jumper. but untill now they only exist on the screen.

rosa herzchenbürste

rosa, glitzer, herzchenform - mehr bedarf es nicht, um mich und meine feinen, zippeligen haare unterwegs glücklich zu machen. 

in english: 

this brush is perfect for me because it glitters and has a heart shape.

das bürstchen habe ich bei claire's für unschlagbare 4,99 gekauft.

flashdance forever

nachdem ich mir am wochenende den großartigen 80er jahre film "flashdance" angeschaut habe, ist meine liebe für das schrille jahrzehnt wieder voll entfacht. da stulpen zu engem body (ganz wichtig: mit gürtel) und dauerwelle leider nicht mehr so alltagstauglich sind, hab ich mich kurzerhand für die sorbetpulli-bleistiftrock-weiße-söckchen-in-pumps-variation entschieden.

jipppiiieeee

in english:
this weekend i watched the fabulous 80ies movie "flashdance" and immediately had to dress like that.

the shit

vor ein paar wochen war ich in bonnie stranges neuem laden "the shit" zu besuch. neben schön gemusterten blusen, funkelnden blousons und tollen ledershorts haben mich vor allem die liebevollen details des lädchens begeistert. barbiekronleuchter, heiligenbilder, my little ponys und brauseherzchen schaffen für mich eine knallbunt-trashige wohlfühl-welt. 

in english:
a few weeks ago i paid a visit to bonnie stanges "the shit" shop. next to some fabulous clothes i really liked the trashy little world they created.